SENKRONİZE VE ÇEVİRİ : boyalili ## İYİ SEYİRLER ##
On, Dokuz...
...Sekiz, Yedi...
...Altı, Beş...
...Dört...
...Üç, İki...
...Bir!
## KURTLAR ##
İşte Başlıyoruz.
Yaşa, Bay Van Der Veer!
- Evet, Bay Van Der Veer? - Penthouse gideceğiz.
Arabayı Battery Parkta durdur.
ÖZEL TAKİP SİSTEMLERİ
Roger, Güzergah değişiyor. Penthouse, ETA: 0615 olacak.
Van Der Veer sabahın 6:00 'da Battery Parkta ne yapacakki?
- Ataalarını ziyaret edecek. - Nasıl isterse.
Roger, Manhattan'a Ulaştı. Herşey normal, Romulus.
Beşinci bölgede olman lazımken üçtesin.
AMERİKADA YAPILAN İLK DEĞİRMEN ESERİ. BU ESER 1625 YILINDA PETER VANDER VEER TARAFINDAN BURAYA DİKİLMİŞTİR.
Chris?
Aşkım?
Chris!
Beni Korkuttun!
Aşkım!
- Beni Özledin mi? - Evet.
Pauline!
Vazgeç, evlat.
Ah, tamam. Bağla onu.
Günaydın. Ben Warren. Bir sorunumuz var.
- Erkencisin. - Öyle.
Şey, Battery parkta tam bir kabus vardı.
Üç ceset var. Uzuvlar kesilmiş, olası bir seks cinayeti...
...paramparça olmuş. Belkide yamyamlardır.
Görüştüğümüze sevindim, fakat ben...
Ayine geciktim. ama golf için oldukça yoğun zaman aldım.
Bu durum tıpkı senin gibi çok tuhaf ve esrarengiz, bu yüzden işine geri dönüyorsun.
- Şimdi ayrılıyorum. Sen Staten Adasındamısın? - Evet.
- Kıçını kaldır ve alabildiğince hızlı gel buraya. - Nasıl?
Uçakla!
- Nasılsın? - İyidir.
Yemek.
- Bu iğrenç şeyi nasıl yiyebiliyorsun? - Bunlar tam mideme göre.
Birşey varmı?
Hiçbirşey. Şu anda hiçbirşeyde bulamadım.
Öyleyse?
Öyleyse, Ne?
Öyleyse, Ölenler kimdir? Vali mi?
Ondan daha büyük biri. Christopher Van Der Veer.
Bir Milyon Dolar.
Geleceğin varisi, ve hatta başkanı.
Varisler için çok fazla
Özel Koruması burada. Karısıda şu tarafta yatıyor.
- Görgü Tanığı var mı? - Eminim martılar konuşabilselerdi olurlardı.
- Kaçırılmamı? - Kaçırılma emareside yok.
Etrafa bir bak. bulabilecek birşeyler olacakmı.
Bunun anlamı işime gerimi dönyorum?
- Sen detektif değilmisin? - Bunu hatırlamaya çalışacağım.
- Bir pazar günü olabilecek en iyi şey. - Ne kadardır...
Ahh, İsa!
- Elini sıkayım bari. - Daima bunu yapıyorsun.
Komiser Bay Mayor.
Oldukça iyi sıktın elini.
Tek kelimeyle harika! Sonra ne olacak Allah bilir.
- Nerede lânet sorgu yargıcı? - Henüz ona ulaşamadık.
Onu buraya istiyorum! Van Der Veer benim arkadaşımdı.
Zaten, burada iyi bir adamın var.
Başka film varmı John?
Warren, burada olan lanet şey ne?
O, soygun değildi. Paralarına ve mücevherlerine dokunulmamış.
Biraz kokain, vardı.
Ufak bir parti. Fakat bundan daha fazlası da...
Bay Mayoru uluslararası yapacak potensiyallerden iki faktör.
İnfazlar ve terörizm.
Bomba yapmak çocuk oyuncağı gibi birşey.
Afedersiniz.
Dewey Wilson?
Adam öldürme, kaçırma ve sonuçları. Üzgünüm, bilmiyorum.
Jonathan Ross,İdari güvenlik büro şefi.
Dünyadaki zirve yöneticilerinin bazıları için firma sorumlusu.
Bizde olmayan, kaynakları var.
Hiçbir, sofistike teknolojinin, nasıl aldığının önemi olmaz, garantisi yoktur.
Tanrım, bu ne berbat bir koku.
Siddteli vurmadan oluşmuş yaralar...
Dew! Eski hafif bir koşu mu?
Altı ayın yıllık insanüstüsü , baraka yirmi pounds maraton kararı.
Aklın sesi, vücudun sesidir.
Kimyasal maddelere girmeye başladınız. Gidişinizi muhafaza ederler.
Her ne şekilde olursa olsun vücutta bozukluklar olacaktır..
Evet. Bana ondan bahset.
Bakmak istermisin?
Torunlarına anlatacak birşeyin olur.
Beynini almışlar. Onların bu lanet şeyi yapacaklarınımı sanıyorsun?
Belki, onlar onu Wall Street'in aşağısına kadar sürüklediler.
Kesik eli küçük poşete koydum.
Onun sahibide orada yatıyor. Silahlı bir el.
SR hiç ateş edemediğini söylüyor. Bu kadar hızlı olan şey nedir?
Kardeşlik yüzüğü mü?
Pentagram ve bir keçi. Zenci büyüsü.
Şimdi bu bir utanç değil mi?
Bu tuhaf , adamım. Başı hemen hemen neredeyse ortadan ayrılmış.
- Ani mi olmuş? - Aniden mi?
Kesik başın etrafında dönüp duran bir piliç gördün mü?
Hey, Şimdiye kadar başı kimse düşünmemişti.
Fransız ihtilali sırasında, baltayla kesilen kafalar bir...
...sepete konur ve yüz hatlarına bakılırmış.
Çoğu, şoktan hemen çıkarmış.
Bu yüzden her beş kafa canlıymış. Tam uyanıklık...
...gözler hareketli, ağızları birşey söylemeye çalışır gibi.
Evet, tabi.
Beyin oksijensiz birkaç dakikadan fazla yaşayabiliyormuş.
Bu oldukça fazla bir süre, dostum.
Vücudunun halini görmeyi ve ölümünün nasıl olmasını isterdin ki?
Yatakta hoş bir ölüm verilsin bana.
Tercihen eşimle.
Onu şimdi götürebilirsiniz.
Aman, dikkat et...
...kafasına.
Evet, şimdi bakalım adamımıza ne olmuş..
Başın üst tarafında iki kurşun deliği!
Bak! Bu kaltakla düzüştüğün için geberdin!
İtecekmisin adamım? Bugün kendime çalışıyorum, doğrumu?
Kimse çalışmıyor ama ben. Lanet Olsun!
- Başka sıcak Cumartesi gecesi. - Bunu duymuştum.
- Bugünün spesyalitesi nedir? - Tenis ayakkabıları ve sporcu kayışları.
Koşucuların çoğunluğu işten çıkıyorlar.
Şu züppeyi henüzmü kontrol ettin?
Dew!
Anlaşılmaz bir pislik olmuş burada adamım. Bize bir kaç dakikadan fazla zaman ver.
Nasıl gidiyor yüzbaşı?
Hey, Dew!
Şef elimizde ne olduğunu söyleyecek. Şah damarı ve karotislerin ayrılmasıyla...
...yemek borusu tahrip olmuş.
Boğazlarda ölümcül travmayla sonuçlanmış...
Fakat, neyle ilgilendiğimiz elimizdekilere bağlıdır.
Metal izleri yok.
Metalin her parçası nasıl bilirsin, kesikten sonraki olacak kalıntıların ne kadar...
...keskin veya düz olduğunun önemi yok, .
Hiçbirşey!
Bundan daha yumuşak hiçbirşey bunun gibi ne yırtabilirvede harap edebilirdi.
Biraz plastik silah mı?
Sentetik.
Daha başka kontrol edeceğimiz başka birşeyin olmadığını düşünüyorum.
Biliyorsun, Dew, bir saç traş makinesi kullanmalıydın. Uzanmak istermisin?
Dönene kadar değil.
Nasıl gidiyor?
Kimlik?
- Yüzüm. - Kimlik belgesine ihtiyacım var.
Seni bir bekçi köpeğinden ayırt eden bir beyinin olmasıdır.
Tamam, Yüzbaşı.
İyi Köpek!
- Hey, Dewey. Neler oluyor? - Selam, Yüzbaşı.
- Bu nedir? - ME'nin raporu.
Ah, öyle mi? Morgla ne ilgisi var?
Pek çok sorunun cevabı yok.
- Bu o mu? - Bu o.
Senin neyin var? Sıkıldın mı?
Düşünüyorum. Tam olarak ifade edmiyorsun.
Dungeman? Orada ne yaptıklarını bulabildin mi?
Çok yakın 100 arkadaşına yıldönüm partisi vermiş.
Bunu biliyoruz. Davetli listesini kontrol ettik.
Aile birleşimdeki büyük parti.
Sabah 05:00'de dağılmışlar. Penthouse geri dönmüşler.
İnci gibi bir hediye...
...biraz içki, biraz uyuşturucu. Ayrılmaya karar verdiler.
Orada evlendiler.
- Bunu nasıl biliyorsun? - Sordum.
- Gerçekten düşünüyorsun. - Pazar bulmacalarından daha iyi.
Belki.
- Orada herhangi yırtıcı birşey varmı? - Akıl hastanelerinden kaçan bir ruh hastasıda yok.
Eğer Yırtıcı olsaydı, ME herhangi bir silahın bir izini bulamazdı.
Ne?
Kim bilir?
Filipinos, onların elleriyle organları yok etti.
- Şoför Haitiliydi, dogru mu? - Evet
Kanunları takmayan adinin biri. Üç normal değer.
Sabık-baba Dok gizli polis teşkilatından. Ton Ton Macoute.
Van Der Veer adada büyük bir likör ithalat işine girmiş.
O Haitili bu lanet saldırından nasıl kurtulabilmiş?
voodoo büyüsü kontrol ediyormusun?
Voodoo büyüsü? Manhattan'da sadece 80 tane gizli lanet mezhep var.
Buraya gel, sana birşey göstermek istiyorum. Et ve patates.
- İş ve siyasi düşmanlar. - Fuchek, elinde neyin var?
İş dünyasından düşmanları yok. Büyük bir aile şirketi.
Hareketli bir politik yaşam.
Her kıtada ailenin yatırımları var.
Hükümetten aktarılmış fonlar.
Kutsal mekanlarda maden kurmak. Bir kasabanın taşınması.
Üçüncü dünyanın gerçek bir dostu.
Uluslararası terörizm, hı?
- Sen önceden güvenlik önlemleri almışmıydın? - Evet, Almıştım.
- Bana 20 deki istatistikler için rapor hazırla. - Roger, 20 için.
Gruplaşmayı çalıştırdığın bir gösteriyi aldı.
Dosyadakiler gerçeklerden oldukça uzak. Bilinmeyen radikal bağlantılar.
Bekle, bekle. 20 deki görüntüyü ver.
- Şey, merhaba! Bu Van Der Veer'in yeğeni. - Polis onu içeri almış.
20'yi ver
Dünyanın biryerlerinde, her diğer bir günde...
...Tüzel bir idareci kaçırılır yada katledilir. ...
...Ağdan, 1 milyardan fazla fidye ile kurtarır...
...ve böylece şirketler, güvenlik önlemleri için 50 milyon dolara yakın bir masraf yapmak zorunda bırakılır.
Eğer adamlar, Ulusal sınırları aşarlarsa terörizm, kârı kurbanlarına rakip olacaktır...
Onu istiyorum.
...Columbia'da merkezî kimyasal ürün yöneticisi, entelektüel Joseph Richmond'u.
evet?
Günaydın.
Merhaba! Günaydın. Buyrun. Oturun.
Psikolojik Şiddet Raporu hakkında sana cevap için birşey okuyordum.
- Çok mutlu olmalısın. - Evet, öyleyim.
Tamam.
Van Der Veer olayı için Dewey Wilson la senin ekibini oluşturuyorum.
Döndüğünü bilmiyordum. Ben onun emekliye ayrıldığını düşündüm. Özürlü. Zihinsel?
Onun pekçok ailevi sorunları vardı. Çok fazla içki içmeye başladı. O...
Polis onu toparlamaya çalıştı. iyi bir adam. Ondan hoşlanacaksın.
Tamam, Güzel.
Biz aynı zamanda, bu sabah biraz ara verdik Van Der Veer'in yeğenini aldık.
O yeraltı dünyasındadır. Onunla konuşmanı istiyorum.
Makineyi ona ver. Belkide şanslıyızdır..
Öyleyse, uluslararası düzeyde önden yaralamalar ne olacak? Liste geçerliliğinni kaybetti.
Tamam, tıpkı, İtalyadaki Kızıl Tugaylar.
Aşil tendonları yırtılmış, Gözler oyulmuş, kulaklar kesilmiş...
Kızıl istilacı ordu grubu.
Bir bakalım,PFLP, Carlos, Baader, Tuperamos... 225.
Boş arazide, birkaç kesik baş var.
Uno mondo. Onlar erkek cinsel organlarını keserler.
Horoz ve toplar. Onlar, onları kurbanlarının ağzına doldururlar.
Herhangi birinin öldürdüğünü hiç gördün mü? Pardon?
Duvarın içinde birşey mi var? Burnunu tut.
Yani kim beyinleri biriktirir ki?
Büyük ihtimalle bir semboldur.
Bayan Rensselaer büyük ihtimalle Radcliffe gitmiştir.
...Ve sembolizmle bir ders almıştır.
Tam isiminiz nedir? Cicely Marie Rensselaer.
Biz hangi şehirdeyiz? Bu iyi bir sorudur.
Tamam, Hangi şehir? New Yorktayız, değil mi?
New Yorktayız.
Ne seyrediyorsun?
O, adil savaşan şehirli bir gerilla...
...biz tüm faşist domuzlara karşı.
Ve birdenbire çeken bir zincirdir.
Ahlakdışı bir topluluğun Kadınları. Tamam, o tam böyle adlandırılmaktadır.
Bu saçmalık nedir? Yalan makinesine mi bağlandım?
Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun.
Evet, tüm odada bir yalan makinesidir. Bu bir son teknoloji kızılötesi bir cihazdır.
Tamam, her zamanki gibi geç bakalım dalganı...
Kayıt bandının kafası 8 le 12 mikron oranında değişitirilir.
Thermo grafik sistem araç gereçleri, Ses analizörü.
Bilgisayarlar ve kaydediciler arkadalar.
Bu şeyler, Beyaz Saray'ı ve Kongre'yi izliyor olmalı.
Ülke geçici bir süre durabilir.
...Kolda bir sargı ve bir ter metre.
Bir ölüm bir trajedidir. Milyon bir istatistiktir. Savaşınızdan bahset.
Öldürülen üç kişiden bahset.
Üç ölü?
Tamam?
Bir şeyler gizliyor.
Sen veya herhangi biriniz Christopher Van Der Veer cinayeti hakkında birşey biliyormusunuz.
Bu korkmuş bir çocuk.
Herhangi bir bilginin farkında...
...mısınız Christopher ve Pauline Va Der Veer Cinayeti hakkında?
Bir cinayet değildi, Rebecca.
Bir infazdı.
Isa Aşkına!
Bir infazdı.
Bu bir cinayet değildi Rebecca. Bu bir infazdı.
Yalan Söylüyor. Cinayetler hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Buna bak. Şehir gerillası. Sizin lanet sermayeniz bitene kadar.
Yalan söylediğinden eminmisin? Kesinlikle.
Harika! Bakalım şimdi, bizi nerede bırakacak? Böylesi daha önce olmamıştı.
Ben doğru olmayı başardım. Onun için bana ne vereceksin?
Hustler Pinups yok!
Bunun Terörizmle hiç bir ilgisi olmadığını düşünüyorum.
Neyle ilişkillendireceğiz bunu?
Paranoya Paranoya?
Insanlarınız, onu politik olduğu için ister. . Varolma hakkıdır.
Mantıklı bir şüpheli.
Ne biçim bir silah bunu yaptı?
Neden hiçkimse basına haber vermedi? Özellikle bunun gibi güzel bir iş için.
Onlar hepsini, şimdi yapmaz.
Bir haber istermisin?
Hiç buz var mı? Yalnızca kalbimde.
Tanrı, silahları ve bağırsakları...
"...Amerikada yapmış. Bu üçünü sakla."
Sen niçin bir aynasızsın?
Oh, ben öldürmekten hoşlanırım. Bu bir alışkanlık toplar ve onu...
...onu sıkıca sallarım.
Son günlerde herhangi birini öldürdün mü?
Şey, Bu sabah bir tavşan öldürmeyi denedim, ama deliğine kaçtı.
Bu nu neden yapıyorsun?
Şey, cinsel arzu gibi birşey sanırım.
Iyi geceler, Dewey
Iyi geceler, Rebecca
Nerede kalıyorsun? Şirket dairesinde.
Kullanışlı mı?
kullanışlı mı dedin? Evet.
Hayır.
Bir isteğin var mı?
Bu gece değil.
Dur! Dur!
İsa Aşkına!
Buraya! Buraya Gelin!
- Haydi, Adamım, Acele et! - Haydi, Bir bakalım.
Foseptik! Şu lağıma bir bakın!
Van Der Veer'in kaç tane evi vardı?
Locust Valley, Long Island, Bahamalar...
...Johannesburg, Roma, San Francisco...
...ve Buda Küçük Pied-à-Terre.
Peter Van Der Veer.
Yaşlı John Joachim ve kendisi.
İhtişamlı görünmekte! Elleri hariç onun ceplerinde.
Onların en iyi olanı! Onlarda dört ölü başkan bulunmakta.
Bunu Bayan Van Der Veer'mi Yaptı?
- Rahatsız edici bir resim gibi! - Benide rahatsız etti.
-Yardım etmek istiyordu. -Sanat derslerinde.
Bana göre değil.
-Telefonu kullanabilirmiyim? -Sehpada.
Bu Nedir?
Bay Van Der Veer'in gayri menkul projesi. Cenaze merasimi Cumartesiydi.
- Whittington. - Dew.
Güney Bronks ta bazı insan vücutları bulunmuş.
- Güney Bronks olanlar ne... - Bu sıcak haber, dostum! Baldy'de buluşalım.
Hemen orada olacağım.
Her yarışmacı adayına ait, temel alt- lezzetler dahil bir saç dosyamız vardır.
Yüz masajı, koltuk altı, gögüs ve genel.
Tümü farklı. Tümü tanımlanabilir.
Solda bir, Bronx böbreği parçalanmış.
Sağdaki parçalardan biri Pauline Van Der Veer de bulundu.
Aynı.
Bir saç, bir parmak izi gibidir.
Ve her ikisininde kaynağı aynıdır.
Onlar Nedir?
Yüzbaşı, elimizdeki bilgiler hiçbirşeyle örtüşmüyor. Bütün bildiğim bunları yapan bir insan değil.
Ya New Yorkta?
Güney Bronx ve Wall Street. Ne bağlantıları var?
- Sağol, Baldy. - Teşekkür ederim.
- Görüşürüz, Baldy. - Onu taramaya devam et.
Tanrım!
Yıllardır bir kiliseye gelmemiştim. Inancınımı kaybettin?
Hayır. Evlendiğimde birkere gitmiştim.
O hala buralarda mı?
Artık değil.
Birkez kurbanlık çocuk olmuştum.
Yaşlı bir rahibe şov yapmaya başladı. Benim dışımda lanet bir bahse girdi.
İçeri bakalım mı? Hayır, Sağol.
O Neydi? Ne?
O ses! Bir bebek sesiydi!
Orada! Içeride!
"Omzunun birinde şeytan ve diğerinde de bir melek oturmaktadır."
Ne? Buradan çıkalım!
Bunu duydun mu?
Rüzgar.
Okuldan beridir, böyle bir yerde bulunmamıştım.
Gerçekten sen bir kadını nasıl etkileyeceğini biliyorsun, Wilson.
Bu bir tarih değildir, Neff.
Ne düşünüyordun?
Çocuklar.
Uyuşturucu bağımlıları.
Halüsinasyonlar. Bilmiyorum.
Herhangi bir kimseyi öldürdünmü ?
Şey, birini yaraladım.
Ünfomayı giydiğimin ikinci haftasında soyunma odasında silahımı temizlerken, bir çaylağı bacağından vurdum.
oldu mu?
Neden kaçkere diye sormuyorsun?
Teşekkür ederim.
Onun bir yılan olmadığına eminmisin? Biliyorsunki, New Yorkers yılanlar için sadece maymun pisliğidir.
Bak, Onlarla yürümemelisiniz. Kobralar, pitonlar, boa yılanları, Çıngıraklı yılanlar.
Elmanın içinde, Amazondan daha fazla yılan bulabilrisin.
Muayene eden doktor ,bize tanımlamak için bir düzine göndermiş.
İnsanları popolarından ısırmak için, tuvaletlerin içinden çıkıyorlar.
Ders , yılanlar, tüysüz canlılardır. Siz insanlar saçlarla bir şeyler alırsınız.
Evet. Ne olduğuna dair fikrin varmı?
Etobur bir hayvandır. Bir tür et yiyen bir yaratık var karşlımızda. Bir ayı.
Bir kedi. işte öyle birşey.
Tabiat dengesini korur. Durduramayız. Temel ünite hatalıdır.
Günün birinde külleri serpmek zorunda kalacaksın doğru mu?
Eğim gitti.
Elveda perhiz köpek yemeğine!
Manhattanın solunda saç bulundu.
Oysaki saç güney bronx'un sağında.
Canis doku. Canis doku varmı?
Evet. Onunla karşılaşmayı istermisin?
Uyan çocuğum. Öğle yemeği için arkadaşları aldık Hadi. Aşağı gel, çocuk.
Şunlar kurt tüylerimi? Bahse varmısın!
Altcinsleri tam olarak yerleştiremiyorum.
Onlar 40 tuhaf vahşiydi.
New York 'un etrafında herhangi bir vahşi?
Dilerim Hayır. Etrafımızdaki doğu yüzyılına dönüş izlerini sildik.
Hindistana gidiş yolu istiyorlar. Soykırım Ekspresi.
Eskiden milyonlarcaydı. Rockies'te şimdilerde çok az.
Kötü bir toplum için neden uğraşıyorsunuz? Bu bir cinayet durumu.
Ne? Bir kürk manto için katliam mı?
Kıllar kurbandan bulundu.
New yorktaki bütün psikopatlarla...
uğraşarak ıslah etmeye çalışırken, Pimi tehlikeli bir tür üzerinde denemeyemi çalışıyorsun? ?
Bir kurt bunu yapabilir mi?
Ciddimisin?
Asla. Bunlar hayvan yaraları değiller.
Siz bir kurdu eğidebilir miydiniz? Sonra bu bir kurt olmazdı.
Kesinlikle değil.
Insanlar insanları öldürürler. Kurtlar insanları öldürmezler. Bu efsanedir.
Ve fazla akıllılar. Yerli gibidirler.
Kurtlar ve Yerliler evrimleşmişlerdir, aynı anda yok edilmeliydiler.
Toplulukları, ve uygulama usulleri birebir benzeşir.
Kabiledirler. Kendilerine dikkat ederler.
Aşırı üremezler ve şahane avcılardır.
NAM hakkında hiçbir şey biliyormusun? Viette ki gibi mi?
Amerikan Yerlisinin hareket etmesi gibi. Dirseği kırılanlar, Dizlerinden yaralananlar?
Oldukça azlar. Bölgemizde eylem yapamazlar.
Bu şeyleri Yerlilerin yaptığından şüpheleniyorum.
Eddie Holt
- O Kim ? - 70'lerin Çılgın Atı.
Hayattaki tek canlıyerel militanımız...
...İsraillerle yaptığı ticaretten çok fazla para kazanamadı.
O ve arkadaşlarını Federal Büroyu havaya uçurmadan önce tutukladım.
24 dolarlık senet içinmi oradadaydı?
Adam öldürmeden dört yıl yattı. Bir Elma Öldürdü.
Bir Elma da nedir?
Muhafazakar bir yerli. Dışarıda kırmızı,içeride beyaz.
Altı ay dışarıdaydı.
O niçin Van Der Veer'i öldürürdü?
Belki manhattanı geri sterler. Van Der Veer epeyce ciddi topraklara sahiplendi orada.
Motivasyon bölümünüzdür.
Şimdi nerede? Çelikte
Şu Nedir?
Yüksek çelik. Yerliler pek çok köprü ve gökdelenler kurmuşlardır.
Eddie'yimi arıyorsunuz? Evet.
Orada üsttedir. Onu aşağıya getirebilirmisin?
Getiririm. Aşağı yukarı Dört saat oldu.
Onunla konuşmak istermisin? Yukarı çık.
Beklemek istersen, bar şurada.
Merdivenler nerede? Hiç yoktur.
Yani, uzun boylu herifler kafalarını çarpmayacaklar.
Biz alkolik doğmuşuz, hı?
Bir kahraman olmak istersen, kahramanca şeyler yapmalısın.
Burada beladan uzak durmaya çalışabilirmisin, Eddie? Yaptığım en iyi şey. İyi bir işim ve param var.
Yandaki parlez vous (konuşma) politikası mı?
Politika?
Yaptığın kadarıyla geçmişde yaşarsın.
Az sigara içmek, az alkol almak. Hepsi bunlar hakkında.
Sen irtibatta olurmusun?
Neyle? Kapının yanındaki herif, annenin, ne?
Tabiat Ana. Tabi.
Bir balık gibi yüzebilir ve bir tavşancık gibi düzüşürüm.
Ben onların en iyi çözümüyüm. Çözüm?
Çözümü biçimlendiririm. Tekmelemek için yaparız.
Aah,evet? Kendimizi farklı bir hayvana dönüştürürüz.
Bir gece bir som balığı sonraki gece bir geyik Ya da bir kurt?
Tabi.
Ya da bir kartal.
Hadi Dewey.Kollarını aç ve çırparak zıpla. Kolaydır.
Devam et. Hepsi kafadadır.
Bu bir cinayet olmalı.
Başka birini öldürmezsiniz,değil mi? Öğrenmek istediğine ödediğin kadardır.
Bizim için çalışır.
Eddie Holt ESS içinmi çalışır? Dolaylı olarak.
Bizim için iletişim araç gereçlerini kuruyordu.
Fakat gerçekten ne ilginçtirki Pazar sabahı...
...Van Der Veer'in karşıya geçtiği sırada o da köprüdeydi.
Yaklaşık 5:00 gibi ortaya çıktı., İçkili veya hap almıştı...
...Ya da belki sadece bir numaraydı.
Tuhaf kuşlar. Şu tuhaf kışlar herzaman köprülerin üstündeler.
Korumalar onlar için bir önlem almayı düşünmediler.
Aletlerle uçuşlarını seyrederlerdi.
Hep orada oturur.
Atalarıyla konuşur.
Battery'e hiç bu kadar yaklaşmamışmıydı? Onu gören olmadı.
Belki onu tanımıyorlardı.
Böyle boktan şeyler yapma, adamım!
Öyleyse burada gulyabani kılıklı dalkavuklar var.
O ne söylemeli?
Hayır ,Ferguson ne söylenecekse, söyler. O, aşağı yoldadır.
Bu bronx bölümleri bayağı ilginçtir.
Sekiz farklı insandan gelirler Ve onların her biri...
Şimdi hazır bekle, her lanet bir parça hastalıktır.
Sirozlu karaciğer, kanserli akciğer Hastalıklı kalp...
Hastahane çöplüğü.
Bir kalp, karaciğer, onlar olmadan yaşayamazsın. O zaman onları neden çıkartırlar?
Bu yüzden sakatlanma...
Şey, Sayad bana kimliğini gösterene kadar bütün bunlarıda düşünüyordum.
Buna bak.
Şunlar, çizgi çizgi desenlerini şu bölümlerde...
ve boğazında ve, bileklerinde sararmalar var. Onların hepsi aynı.
Tümü benzerler.
Kesilmemiş.
Yırtılma.
Dişlenmiş mi demek istiyorsun? Çok keskin dişler.
Dışarlarda biryerlerde insanları yiyen birşey var.
Fakat şunları yemiyor. Doğru. Doğru.
Doğru. Bunları yemiyorlar Peki, nasıl oluyorda bunların hastalıklı olduğunu biliyorlar?
Tüm bu lanet şeyleri bulmak için 24 saattir burada çalışıyorum.
Zeki olmalı. Lanet zekiler.
Yırtıcı bir hayvandır.
Bir iki tane ayak ve hasarlı bir beyin. İnsanoğlu. En kötüsü çokluğu.
Yamyamlık mı? Insanları yiyen insanlar?
Hadi fergie, bunlar insan diş izleri değiller.
Fergie, buraya yanıma gel, adamım. Ve daha sonra bu alandaki şu kesik kesik çizgilere bak.
Çünkü , bileği kapalı. O , boğazdandır.
O bir hayvan mı? Belki.
Şey, O insan değil.
Biçim-kaydırma.
Vücut ruhun sadece fiziksel bir ifadesidir.
Ruh, vücuda vermek istediği şekli kaydırabilir.
Yaşamın şekillenmesi gibi birşey.
Bu ne lanet şey? Gerçeklik, şimdi aklın bir durumudur.
Aklını değiştirebilirsin, sen değiştirebilirsin...
Fergie! Lütfen!
Çizikler, adamım, mikroskopta.
Şimdi burada gördüm. Bana zaman ver.
Arabayı veya başka birşeyi yol ortasında ne bıraktırır?
Başka neyin var? Şey, Bronx'dan karaciğerim var.
Bunda bir fosformu ardın?
Akşam yemeğini özledim. Pizza sipariş etmemi istermisin?
Hayır, adamım, Canımın pirzola istediğini hissediyorum.
Dewey, Sana söyledim, adamım.
Herşey kafadadır.
Bir kurt bir geyikle karşılaştığında hemen onun gözlerine kitlenir.
Geyik kımıldamadan durusa, Kurtlar yanından geçer.
Eğer kaçarsa, bu kurda ölmeye hazır olduğunu söylemektedir.
çene basınç:1,500 inç metre kare başına.
Kemikleri unufak eden, büyük bir beyzbol sopaları gibi.
Duyma menzili: 100 000 devir.
Bat sonar gerçek sinyalleri alır.
Görsel keskinlik: 1.2' de 0.5 yıldızı ışığını 20'nin üstündedir.
Dizin: 100 milimikron morötesi 2,000 milimikrona kızılötesi.
Görme sıcaklığı.
Azami sürat: 40 mil/saat
Evet, Merhaba, Bir yangını rapor etmek isterim.
64. sokak New York beşinci caddede.
Kapı numarasını bilmiyorum. Bina alevler sarmış. Mutlaka görürsünüz.
64. sokak ve New York beşinci caddededir.
Evet.
Ah evet. Ben Peter. Peter Wolf.
Burada olduğunu biliyordum.
Oh Tanrım!
O Nedir?
Eddie Holt mu?
Herşey çok garip, Dew. Ve sadece New York değil.
Ben, ME raporları ile Newark ve Philly...
...Çapraz referanslarını kontrol etmeye henüz başladım.
Dew! Bizim M.O.'dan teyit aldık!
New Orleans'ta bir kıl olduğu öne sürüldü! Lanet bir Canis Lupis kılı.
Hastalıklı bir insan karaciğeri.
Ve diğer şehirleri kontrol ediyorum.
Kaç kişinin kaybolduğunu tesbit edebilirmisin?
Vanish, heryıl hiç bir iz bırakmadan kayboluyorlar mı?
Sanırım, Nereye gittiklerni biliyorum.
Hayır, Dostum, Hayır.
Ben ve Fergie ile aramızdaki son kez konuştuklarımızı, bilmiyorum...
...Biz, bütün bunu yapan kapasiteyı bılmeden hıçbir şey öne süremeyiz.
Profesör Ferguson'u gördün mü?
Tamam. Katı, katı.
Fergie asla dün gece eve gitmedi. Annesi aramış. Aşırı heyecanlıymış!
Bu nedir?
Biz belki, onda bütün bir Punto'yu söndürmeliyiz.
Kurban ya da şüpheli? Fergie?
Hayır, Dostum. Beş yıldır Fergieyi tanırım.
Tuhaf biridir ama bu tuhaf şeyi o yapmamıştır.
Belki bunu soroumlu komisyon üyesine göstermeliyiz.
Ne göstereceğiz? Bazı krizleri nasıl doğrulayacağız?
Size bir psikiyatrik inceleme kurulu ...
Bilirsin, dostum, bu bir... Sen bir tane yiyemezsin.
Doğrumu Doktor?sadece bir tane yenemezmi?
Hazırda bekleyin. Hemen onu görmelisin.
Götterdämmerung grubunu biliyormusun?
Kesinlikle. Ilk bağlantım grubun kurucusu Hans Meyer'le Sorbonne de...
...sekiz yıl önce olmuştu.
Bir buçuk senedir, Ülkede çalışmaktayız.
Çocukları canından bezdirmek için nasıl şeyler yaptıklarını söyleyebilirdin.
Van Der Veer'ler gibi mi? Evet. Van Der Veer'ler gibi.
Canından bezdirmek, suikast sebebi mi? Kesinlikle.
Bunu tekrar oynatırmısın.
Canından bezdirmek, suikastı sebebi mi?
Kesinlikle.
Waren ve FBI'a bildirin.
Dinle, Şiddetten nefret ederim, Dew. Ama, şiddet gelirsede...
...bunada hazırım. Ben bir keskin nişancı ve bir karate uzmanıyım.
Bütün vücudum bir silahtır.
Bunu sormayacağım bile.
Ross ve Feds büyük oynuyorlar.
- Davetliyiz. Bir bağlantıya ihtiyaç duymazsın. - Partilerden hoşlanmam.
Sen ve Whittington burada kalır ve sahipsiz cesetler ve kıllarla oynarsınız.
Bir bağlantı vardır.
Van Der Veer'e mi? Bu, Güney Bronx'tan Wall Street'e büyük bir sıçramadır.
Pazar günü sabah giyinip kuşanmak ve şehir merkezinde insanlarla yemek yemek gibi.
Onlar? Onlar niçin Van Der Veeri yemediler?
- Onun tadı, uyuşturucu bağımlasından daha iyidir. - Bilmiyorum.
Fakat, günlük kaç kişinin kaybolduğunu biliyormusun?
Hey! Yirmi sekiz yıl Doğru, biliyorsun. Yüzlerce.
Hiç kimse lanet olası kayıplarla ilgili şimdiye kadar haber vermedi.
Yani?
Yani, APB de sıra Ferguson'un kariyerine gelecek.
Kim? Dr. Ferguson.
Dinle, Elnde ne lanet birşey var?
Hiçbirşey...
...Henüz!
- Whit, oradaki binadan gözetleyeceksin. - Evet.
- İyi bir yerde olacaksın. - Pekala.
Üçüncü kata çık ve kiliseden gözetle.
Kiliseyi yandan göetlemelisin, tamam mı?
- Tamam, Pekala. - Benimle irtibat için, mikrofonu açık tut.
Aşağlık Herif.
Whit, Neredesin?
Dürbünden bak.
Manhattan'ın üzerindeki kara ay.
Sana söyleyeceğim, Dew. Burada, kendimi biraz aptal gibi hissetmeye başlıyorum.
Bu gece oyun yok adamım, çanta olmayacak. Senin için oldukça zekiler, bebek.
Bu gece büyük ihtimalle kasabada yiyorlar. Bir parça beyaz et, az dolgun...
...brandy, puro...
Buradalar.
"Buradalar."
Hey, Nereye gidiyorsun? Ne halt ediyorsun, adamım?
Sadece, bakacağım.
Etrafına bak.
Kuleyi kontrol edecekmisin?
Yani? Hiçbir şey?
Dew? Ne oluyor?
Kahrolası Kuşlar!
Bodrumda birşey var mı?
Biraz heyecanlandın mı,Dew?
Pantalonlar hala ıslak mı?
Lanet olsun, Whittington!
1 12 83. Terörist grup Götterdämmerung'un tevkifi.
Van Der Veer'n katledilmesinde iddia edilen şüpheliler.
12:00 civarında
Olaylar, hafif dirençlerleatlatıldı.
Şuna bakın.
Tutuklamaya çalışıyorlar.
Patrona uyun. Yayınlamadan önce bu haberi kaçkere gördük.
Kurt değil. Kurtlardır.
20 000 yıl için, Wilson. 10 kere kahrolsı miladi tarihi...
...Cildler ve kurtlar,büyük avcı uluslar, birarada yaşadılar.
Doğanın dengesi. Sonra katliam geldi.
En akıllı olanlar...
...yeraltına gittiler.
Yeni vahşi doğaya. Şehirlerinize.
Büyük gecekondu bölge alanlarına , kahrolası soyunuzun mezarlığına.
Bu büyük avcılar, çöplerinizi karıştırmaya başladılar.
Çöplükleriniz, kimsesiz insanlar onların yeni hayvansal gıdaları oldu.
Fakat onlar sadece... Hayvanlar? Eminmisin, Wilson?
Tanrılar olabilirler.
Onların nazarında...
...Vahşi adamlarsınız.
Teknolojiniz var, fakat kaybettiniz.
Duygularınızı kaybettiniz.
İki gözlerini çevirerek, görebilirler. Üzerlerinden geçen bulutları duyabilirler.
Dünyalarında, hiç yalanlar olamaz, suç yoktur.
Dedektifler için gerekli değil.
Onlar kardeştirler. Hayır! Onlar başka topluluktur.
Dünyaları daha eskidir.
Daha fazla bitirirler, daha fazla tamamlarlar.
Öldürürler. Hasta, terkedilmişleri.
Özlenmeyeceklerdir. Bundan daha fazla.
Hayatta kalmak için öldürüler. Korunmak için öldürüler.
Aile? Daha az adam öldürürler.
Fakat sonunda, hepsi bölgelerinde avlanmak içindir.
Onları gördün, değil mi?
Avcının gözlerine sahip değilsiniz.
Ölünün gözlerine sahipsiniz.
Kahrolası herif! Bütün bunlar Hint saçmalığıdır.
Çok fazla kovboy filmi seyrediyoruz.
Bu kahrolası şeylere inanmayabilirsin.
20. Yüzyıldayız.
Bütün oluşumları tartışıp, çözeriz.
Aile.
Avcılık.
Bölge.
Terörizm.
Terör.
Temel atma.
Temel atma merasimi.
70'li yıllardan daha önce en büyük kentsel yenileme projesinde...
...Van Der Veer Kule ınşasında , lüks kondominyum kompleksler...
Bugün başlatıldı.
Bu şehrin yeniden doğma başlangıcı işaretleridir.
Av bölgelerini korumak için öldürürler.
...Gümüş bir kürek ileSouth Bronx'u...
...Şahıslarca çevrili üçlü devlet bölgesidir.
Yirmi-sekiz terkedilmiş dönümler birer moloz yığını olacak...
Bay Van Der Veer gayri menkul projesi. Temel atma töreni Cumartesiydi.
Toprak avcılığı.
Afedersin, Dewey, Buna karşı değilim. senin kurdun var.
Bu nedir? Senin kurdunun kılıdır.
Götterdämmerung grubunu yakaladığımızda bulmuştuk bunu.
Terörist vecizeleri "Kurtlar ile dünyanın sonu."
Bir muhbirimiz vardı. Bir itiraf alacağız.
Hadi, Dewey, Buradan çıkalım.
Dewey, Ne oldu?
Hadi Dewey. Araba buradadır.
Allah cezanızı versin kahrolası!
Yapma!
Hatta düşünme bile.
348 Borsa.
Kahretsin!
Eminmisin, Wilson? Tanrılar olabilirler.
Duyuları, onlara aklının içinde taşırlar.
En zeki olanları, yeraltına gitti.
Avcı ve av.
- Doğanın dengesi. - Dünyalarına, yalan yoktur...
...suç yoktur. - Dedektifler için gerekli değil.
Onların nazarlarında, vahşi adamsınız.
Dewey!
...Sekiz, yedi...
...Altı beş...
...Dört...
...Üç, iki...
...Bir!
Ateş etme!
Hayır!
Burada ne lanet birşey oldu?
Teröristler.
Gotterdämmerung'mu?
Evet.
Gotterdämmerung.
Küstahlıkta, Adam, ne var olduğu hiçbir şey bilmez.
Hayal edemediğimiz kadar, dünyada var olurlar.
Yaşam ölümümüz gibi kesin olur.,
Yaşam bu dünyada avladığımız gibi bizi avlayacak. wolfen-1981-dvdrip-xvid